{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":57,"n_cols":12,"rows_kept":57,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHVX-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHVX04S18CB3V","EHVX08S18CB3V","EHVX08S26CB9W","EHVX11S26CB9W","EHVX11S18CB3V","EHVX16S26CB9W","EHVX16S18CB3V"]
["Sound pressure level","Nom.","","","dBA","28.0 (7)","28.0 (7)","28.0 (7)"]
["Sound power level","Nom.","","","dBA","42.0 (6)","42.0 (6)","42.0 (6)"]
["Dimensions","Unit","","Width","mm","600","600","600"]
["","","","Depth","mm","728","728","728"]
["","","","Height","mm","1,732","1,732","1,732"]
["Casing","Material","","","","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche"]
["","Colour","","","","Blanc","Blanc","Blanc"]
["PED","Category","","","","Art3§3, Voir remarque 1","Catégorie I, Voir remarque 1","Catégorie I, Voir remarque 1"]
["Weight","Unit","","","kg","117","119","129"]
["Wiring connections","For connection with user interface","","Remark","","0,75 mm² jusqu’à 1,25 mm² (longueur max. 500m)","0,75 mm² jusqu’à 1,25 mm² (longueur max. 500m)","0,75 mm² jusqu’à 1,25 mm² (longueur max. 500m)"]
["","","","Quantity","","2","2","2"]
["Power supply","Name","","","","Voir remarque 14","Voir remarque 14","Voir remarque 14"]
["Electric heater","Power supply","","Frequency","Hz","50","50","50"]
["","","","Voltage","V","230","230"]
["","","","Name","","3V3","3V3","9W"]
["","","","Phase","","1~","1~","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592"]
["Notes","","","","","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage)."]
["","","","","","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - Sur la base d'une dT de 45 K","(2) - Sur la base d'une dT de 45 K","(2) - Sur la base d'une dT de 45 K","(2) - Sur la base d'une dT de 45 K"]
["","","","","","(3) - Sur la base d'une dT de 45 K","(3) - Sur la base d'une dT de 45 K","(3) - Sur la base d'une dT de 45 K","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus"]
["","","","","","(4) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(4) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(4) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(4) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(4) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(4) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(4) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau."]
["","","","","","(5) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(5) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(5) - Vol. d'eau dans l'unité exclu. Ce vol. d'eau min. suffit pour la plupart des applications. Les processus critiques peuvent nécessiter plus d'eau.","(5) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(5) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(5) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(5) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)"]
["","","","","","(6) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(6) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(6) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(6) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(6) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(6) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(6) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique."]
["","","","","","(7) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(7) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(7) - La pression sonore est mesurée dans une pièce anéchoïque à 1 m de l’unité. Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique.","(7) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(7) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(7) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(7) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service"]
["","","","","","(8) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(8) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(8) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*"]
["","","","","","(9) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C","(9) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C","(9) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C","(9) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(9) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(9) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(9) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur"]
["","","","","","(10) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(10) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(10) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(10) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(10) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(10) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(10) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur"]
["","","","","","(11) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(11) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(11) - Pour les unités extérieures *RLQ*, supérieure à; 55°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur"]
["","","","","","(12) - Les performances d'unité se réfèrent à des conditions de fonctionnement idéales que l'on peut reproduire dans un environnement de test laboratoire conforme à des normes industrielles reconnues (par exemple, EN14511).","(12) - Les performances d'unité se réfèrent à des conditions de fonctionnement idéales que l'on peut reproduire dans un environnement de test laboratoire conforme à des normes industrielles reconnues (par exemple, EN14511).","(12) - Les performances d'unité se réfèrent à des conditions de fonctionnement idéales que l'on peut reproduire dans un environnement de test laboratoire conforme à des normes industrielles reconnues (par exemple, EN14511)."]
["","","","","","(13) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(13) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(13) - Pour les unités extérieures *RHQ*, supérieure à; 50°C BUH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur"]
["","","","","","(14) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure.","(14) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure.","(14) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure."]
["","","","","","(15) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales","(15) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales","(15) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales"]
["Caisson","Caisson-=-Couleur","","","","","","","Blanc","Blanc","Blanc","Blanc"]
["","Caisson-=-Matériau","","","","","","","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche"]
["Dimensions","Dimensions-=-Unité","","Dimensions-=-Unité-=-Hauteur-=-mm","mm","","","","1732","1732","1732","1732"]
["","","","Dimensions-=-Unité-=-Largeur-=-mm","mm","","","","600","600","600","600"]
["","","","Dimensions-=-Unité-=-Profondeur-=-mm","mm","","","","728","728","728","728"]
["Poids","Poids-=-Unité-=-kg","","","kg","","","","128","119","130","120"]
["DESP","DESP-=-Catégorie","","","","","","","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1"]
["Niveau de puissance sonore","Niveau de puissance sonore-=-Nom.-=-dBA","","","dBA","","","","42.0 (6)","42.0 (6)","44.0 (6)","44.0 (6)"]
["Niveau de pression sonore","Niveau de pression sonore-=-Nom.-=-dBA","","","dBA","","","","28.0 (7)","28.0 (7)","30.0 (7)","30.0 (7)"]
["Plage de fonctionnement","Plage de fonctionnement-=-Chauffage","Plage de fonctionnement-=-Chauffage-=-Côté eau","Plage de fonctionnement-=-Chauffage-=-Côté eau-=-Min.-=-°C","°C","","","","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)"]
["","","","Plage de fonctionnement-=-Chauffage-=-Côté eau-=-Max.-=-°C","°C","","","","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)"]
["","Plage de fonctionnement-=-Rafraîchissement","Plage de fonctionnement-=-Rafraîchissement-=-Côté eau","Plage de fonctionnement-=-Rafraîchissement-=-Côté eau-=-Min.-=-°C","°C","","","","5.00","5.00","5.00","5.00"]
["","","","Plage de fonctionnement-=-Rafraîchissement-=-Côté eau-=-Max.-=-°C","°C","","","","22.0","22.0","22.0","22.0"]
["Alimentation électrique","Alimentation électrique-=-Nom","","","","","","","Voir remarque 14","Voir remarque 14","Voir remarque 14","Voir remarque 14"]
["Dispositif de chauffage électrique","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique","","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique-=-Nom","","","","","9W","3V3","9W","3V3"]
["","","","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique-=-Phase","","","","","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592","1~","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592","1~"]
["","","","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique-=-Fréquence-=-Hz","Hz","","","","50","50","50","50"]
["Raccords de câblage","Raccords de câblage-=-Pour raccordement à l'interface utilisateur","","Raccords de câblage-=-Pour raccordement à l'interface utilisateur-=-Quantité","","","","","2","2","2","2"]
["","","","Raccords de câblage-=-Pour raccordement à l'interface utilisateur-=-Remarque","","","","","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)"]
["Dispositif de chauffage électrique","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique","","Dispositif de chauffage électrique-=-Alimentation électrique-=-Tension-=-V","V","","","","","230","","230"]